Keine exakte Übersetzung gefunden für أداة إثبات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أداة إثبات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The Board took note of views expressed by Parties at COP 10 as well as of one input made by a Party since then.
    وظلت "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة" تخضع لاستعراض المجلس وفقاً لطلب مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة.
  • The Board therefore shall develop a brief manual to accompany the combined tool and the tool for demonstration of additionality.
    ولذلك سيقوم المجلس بوضع دليل مختصر يرافق الأداة الموحدة وأداة إثبات الإضافية.
  • The Board finalized its work on improving the tool for the demonstration and assessment of additionality, in accordance with decision 7/CMP.1, paragraph 25 (b).
    واستكمل المجلس عمله بشأن تحسين أداة إثبات الإضافية وتقييمها طبقاً للمقرر 7/م أإ-1، الفقرة 25(ب).
  • Being aware of the concern expressed by some Parties with regard to the “Tool for the demonstration and assessment of additionality” and of the satisfaction expressed by other Parties,
    وإذ يدرك القلق الذي أعربت عنه بعض الأطراف في ما يخص "أداة إثبات وتقييم الإضافة" والارتياح الذي أبدته أطراف أخرى،
  • Step “0” of the “Tool for the demonstration and assessment of additionality for afforestation and reforestation CDM project activities” is deleted as the procedure in the CDM-AR-PDD addresses the same issue.
    وتُحذف الخطوة "صفر" من "أداة إثبات الإضافة وتقييمها لأنشطة مشاريع التحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية" لأن الإجراء الوارد في وثيقة تصميم المشروع يتصدى للمسألة نفسها.
  • A total of 19 large-scale, 16 small-scale and 2 consolidated methodologies are now approved and publicly available, as is the “tool for demonstration and assessment of additionality”.
    وقال أيضا إن الآلية وافقت حتى الآن على 19 منهجية واسعة النطاق، و16 منهجية صغيرة النطاق، ومنهجيتين موحدتين، وهي متوافرة الآن بجانب "أداة إثبات وتقييم الإضافة".
  • The latest version of the “Tool for the demonstration and assessment of additionality” is posted on the UNFCCC CDM web site .
    يرد آخر نص ل‍ "أداة إثبات وتقييم عامل الإضافة" في الموقع الإلكـتروني لآلية التنمـية النظيفة التابعة لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ .
  • The Board considered the submissions received and requested a series of expert analyses to establish ways to improve the “tool for the demonstration and assessment of additionality” (additionality tool) and merge it with the draft baseline selection tool.
    ونظر المجلس في العروض الواردة وطلب إجراء سلسلة من التحاليل الفنية لإقرار سبل تحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية" (أداة الإضافية) ودمجها مع أداة اختيار مشروع خط الأساس.
  • As requested by the COP/MOP at its first session, the Board launched a call for inputs on new proposals to demonstrate additionality, including options to combine the selection of the baseline scenario and the demonstration of additionality and proposals to improve the “tool for the demonstration and assessment of additionality”.
    بناء على طلب مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف في دورته الأولى، وجه المجلس نداءً لتقديم مساهماتٍ بشأن المقترحات الجديدة لإثبات الإضافية، بما في ذلك خيارات للجمع بين سيناريو خط الأساس وإثبات الإضافية، ومقترحات لتحسين "أداة إثبات وتقييم الإضافية".
  • This article could be applied to genetic testing by using a formula such as: “The circumstances under which testing may be judicially authorized with a view to providing essential evidence, and the possible consequences of an unwarranted refusal to submit to such testing, shall be determined by law on a case-by-case basis.”
    ومن الممكن الإشارة في هذه المادة إلى الدليل الوراثي بالصيغة التالية: “يحدد القانون بصورة واضحة الحالات التي يمكن فيها إصدار أمر قضائي بإجراء الاختبارات لكونها أداة إثبات لا بد منها؛ وينص على العواقب التي يمكن أن تنجم عن الرفض غير المبرر للخضوع لها”.